Traductions de „niesłychany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niesłychany ADJ

niesłychany

unbelievable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film jest wierną biografią artysty od czasów młodości, poprzez pierwsze sukcesy, czas niesłychanej popularności akcja filmu kończy się na roku 1969.

pl.wikipedia.org

Armia – która osiągnęła niesłychaną liczbę 600 000 żołnierzy – została podzielona na stacjonującą w głębi państwa i graniczną.

pl.wikipedia.org

Obok wzorowo wydanych dokumentów, spotykamy w tychże samych publikacyjach przywileje z niesłychaną opieszałością drukowane [...].

pl.wikipedia.org

Proceder ten rozwija do interesu na niesłychaną skalę – przebiegły i nieuchwytny, szybko zaczyna opływać w dostatek.

pl.wikipedia.org

Utwór wywołał niesłychany rezonans, egzemplarze pisma sprzedawano na bazarach, a sam utwór masowo kopiowano.

pl.wikipedia.org

Ale gdy musi zmierzyć się z zagadkami kryminalnymi, wykazuje niesłychaną bystrość umysłu.

pl.wikipedia.org

Tak mnogie narody się zdumieją, królowie zamkną przed nim usta, gdyż ujrzą coś, czego nigdy nie opowiadano i pojmą coś niesłychanego.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialnym za postawienie tej „niesłychanej zbrodni” przed sądem (kanonicznym) jest lokalny ordynariusz, który może przewodniczyć procesowi osobiście lub poprzez upoważnionego duchownego.

pl.wikipedia.org

Był, zdaniem swoich współczesnych, człowiekiem o nieskazitelnym charakterze, niesłychanej dobroci, niezwykle aktywnym i pełnym entuzjazmu dla piękna.

pl.wikipedia.org

Obydwa obrazy zdobyły niesłychany rozgłos ogólnoświatowy i do dziś należą do żelaznej klasyki światowego kina.

pl.wikipedia.org