Traductions de „nietrwałość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nietrwałość SUBST f

1. nietrwałość (żywności):

nietrwałość

perishability

2. nietrwałość (uczuć):

nietrwałość

fickleness

nietrwałość

transitory nature

3. nietrwałość (barwnika):

nietrwałość

lack of fastness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiąże się to z nietrwałością paragenezy biotyt + muskowit + kwarc, ponieważ muskowit nie może istnieć w tak wysokich temperaturach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nietrwałość nie został wyizolowany w czystej postaci.

pl.wikipedia.org

Jego prace odnoszą się do naturalnych procesów zachodzących w naturze oraz zawierają refleksję nad nietrwałością dzieł stworzonych przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Utwór kończy się refleksją o nietrwałości ludzkiego losu.

pl.wikipedia.org

W powszechnej tradycji liście symbolizują nietrwałość i kruchość (np. życia), przemijanie (np. świata i życia ludzkiego).

pl.wikipedia.org

Być może do nietrwałości par przyczynia się też ubóstwo różnych form wzmacniania więzi, jak u innych fregat.

pl.wikipedia.org

Z roztworów nie można go wydzielić w czystej postaci przez odparowanie ze względu na nietrwałość.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niestabilność parametrów i nietrwałość nie nadawały się one do praktycznych zastosowań.

pl.wikipedia.org

Tematem wiersza jest nietrwałość ludzkich relacji i ulotność ludzkich nadziei.

pl.wikipedia.org

Podstawowym problemem z tym rodzajem e-papieru jest nietrwałość zapisu, gdyż jest on podatny na wstrząsy i działanie zewnętrznych źródeł pola elektrycznego.

pl.wikipedia.org