Traductions de „nieuporządkowany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nieuporządkowany ADJ

1. nieuporządkowany dokumenty:

nieuporządkowany

not in order

2. nieuporządkowany pokój:

nieuporządkowany

untidy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieś tworzy nieuporządkowany układ przestrzenny, zagrody są rozproszone.

pl.wikipedia.org

Z powodu słabej widoczności obie floty zgubiły swój szyk i walka miała charakter nieuporządkowany.

pl.wikipedia.org

Nieuporządkowany rozkład obydwu składników zmienia się na uporządkowany w wyniku wolnego chłodzenia lub wygrzewania w stałej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Strugi powietrza po zawietrznej stronie ulegają oderwaniu i zaczynają poruszać się w sposób nieuporządkowany (turbulentny), co powoduje znaczne zmniejszenie wartości siły aerodynamicznej.

pl.wikipedia.org

Zbieranie muzyki ludowej odbywało się w sposób nieuporządkowany i prowadzone było przez amatorów.

pl.wikipedia.org

Jego prywatny zielnik zawierał około 100 tys. okazów, ale był on nieuporządkowany i bardzo słabo opisany.

pl.wikipedia.org

Cmentarz nie posiadał jeszcze wówczas wytyczonych alejek, pochówków dokonywano w sposób nieuporządkowany, zdarzały się przypadki wypasu na jego terenie bydła i wykopywania zwłok przez psy.

pl.wikipedia.org

Socjogram nieuporządkowany jest jednym z trzech sposobów przedstawienia rozkładu stosunków nieformalnych w grupie badanej.

pl.wikipedia.org

Szyk jego floty był nieuporządkowany, i te okręty, które (ze względu na kierunek wiatru) winny być najdalej od nieprzyjaciela, były najbliżej.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem owego procesu – kształtowania kosmosu – nie jest jednak sam kosmos, ale nieuporządkowany wszechbyt, któremu stwórca zadaje ład – takie jest bowiem źródłowe znaczenie słowa kosmos (porządek, ozdoba).

pl.wikipedia.org