Traductions de „nomenklaturze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

parent structure CHIM

struktura macierzysta (w nomenklaturze chemicznej) f

reference substituent CHIM

podstawnik odniesienia (w nomenklaturze chemicznej) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W nomenklaturze ukraińskiej, wchodząca w skład rejonowego (lub miejskiego) komisariatu wojskowego jednostka obrony nazywana jest zagonem, a swoją strukturą odpowiada kompanii.

pl.wikipedia.org

Wydawca określa typ tłumaczenia jako zasadniczo literalne (ang. essentially literal), co w przyjętej nomenklaturze oznacza ekwiwalencję formalną.

pl.wikipedia.org

W nomenklaturze tensorowej wektory nazywa się tensorami pierwszego rzędu, skalary zaś – tensorami zerowego rzędu.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to zamęt, gdyż inna choroba – twardzina – miała podobną nazwę (sclerodermia lub systemic sclerosis), stąd obecnie w nomenklaturze prawidłowe są obie nazwy twardzieli.

pl.wikipedia.org

Miejsce gromadzenia odpadów stałych usytuowane poza budynkiem nazywane jest w nomenklaturze prawa budowlanego śmietnikiem.

pl.wikipedia.org

W nomenklaturze angielskiej wyróżnia się smaki gorzki, gorzkocierpki, gorzkocierpko-słodki i słodki.

pl.wikipedia.org

Pojęcie kontrrewolucji było często używane w nomenklaturze lewicy rewolucyjnej, obok reakcji.

pl.wikipedia.org

W polskiej nomenklaturze za Metysa uważa się zwykle osobę mającą część indiańskiej krwi, bez względu na pochodzenie indiańskiego przodka, przynależność państwową czy narodową.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nazwa podgatunku typowego tworzona jest automatycznie w przypadku odkrycia zróżnicowania wewnątrzgatunkowego – w nomenklaturze taksonomicznej jest przykładem autonimu.

pl.wikipedia.org