Traductions de „ość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ość <plur gén ości> SUBST f

ość

fishbone

Idiomes/Tournures:

stanąć komuś ością w gardle

to get a fishbone stuck in sb's throat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głownia typowej dżambii jest obosieczna, krzywa, krótka z ością biegnącą przez całą jej długość.

pl.wikipedia.org

Składa się z czaszki, kręgosłupa, żeber, szkieletu pasów, szkieletu płetw oraz – charakterystycznych dla ryb kostnoszkieletowych – skostnień międzymięśniowych, tzw. ości.

pl.wikipedia.org

Były to duże, owalne tarcze, wykonane z drewna i obciągnięte skórą, z przebiegającą przez środek długą i grubą ością stanowiącą wzmocnienie i ochronę dla uchwytu.

pl.wikipedia.org

Ości plewki niemal równe, długości około 2 cm.

pl.wikipedia.org

Początkowo głownia lekko rozszerzała się w kierunku sztychu (podobnie jak w greckim xiphos), późniejsze egzemplarze mają głownie równoległe, z ością po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Z powodu obecności biliwerdyny ości belony mają zielone zabarwienie.

pl.wikipedia.org

Długość pieczenia (ok. 4 godzin) powoduje rozmiękczenie ości.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu żona zarządcy zadławiła się ością i była bliska śmierci.

pl.wikipedia.org

Pielgrzymowi przyśnił się jego zmarły starzec i poradził, aby dać jej do wypicia oliwę, której nie znosi, wówczas zwróci ość i będzie zdrowa.

pl.wikipedia.org

Obecnie wymoczone śledzie dzieli się na połówki i oczyszcza z ości.

pl.wikipedia.org