Traductions de „obciążona“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

servient tenement

nieruchomość f obciążona służebnością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zniesieniu hiberny w 1775 r. ludność z dóbr duchownych została obciążona obowiązkiem corocznego płacenia subsidium charitativum w ustalonej kwocie.

pl.wikipedia.org

Plany ziściły się w 1934 roku gdy rodzina książęca została obciążona wysokimi podatkami.

pl.wikipedia.org

Bułgaria obciążona została również reparacjami wojennymi oraz ograniczeniem sił zbrojnych do 35 tys. żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Najprostszy model grawimetru statycznego stanowić może pionowa sprężyna obciążona stałą masą.

pl.wikipedia.org

W procesie rynkowym występuje przemieszczenie obciążenia podatkowego, w wyniku czego podatkami jest obciążona całkowicie lub częściowo inna osoba niż płatnik podatku.

pl.wikipedia.org

Na pustyni brakowało dróg, a ciężarówka była mocno obciążona i niespecjalnie przystosowana do takich warunków, więc kilka razy utknęła w piasku.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy sieć elektryczna obciążona jest odbiornikami o charakterze pojemnościowym (np. długie linie kablowe), do poprawy współczynnika mocy stosuje się dławiki kompensacyjne.

pl.wikipedia.org