Traductions de „obecna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obecny/obecna! ENS

here!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Geodezja (miernictwo) obecna jest w procesach planistycznych, projektowych i budowlanych.

pl.wikipedia.org

Na ziemiach polskich tradycja ewangelicyzmu reformowanego obecna jest od czasów reformacji.

pl.wikipedia.org

Sakralna (obecnie prezbiterium) mieściła się na planie kwadratu, natomiast maneż (obecna nawa) ulokowano w szerokiej i wysokiej nawie o kształcie prostokąta z kratownicami podtrzymującymi dach.

pl.wikipedia.org

Obecna we wnętrzu cząsteczki hydrofilowa wnęka jest zdolna kompleksować kation metalu.

pl.wikipedia.org

Obecna wiedza o tej kulturze oparta jest na wykopaliskach oraz budowlach ziemnych.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o kaplicy cmentarnej pochodzi z 1802 roku, obecna natomiast powstała w 1900 roku.

pl.wikipedia.org

Kategoria niesamowitego obecna jest też w terminologii kulturoznawstwa, krytyki filmowej, teorii architektury, teorii robotyki (hipoteza doliny niesamowitości).

pl.wikipedia.org

W roślinach z reguły nie występuje lub jest obecna w małych ilościach, do wyjątków należą ziarna soczewicy i grochu, zwłaszcza po kiełkowaniu.

pl.wikipedia.org

Kolejny duży remont miał miejsce w latach 1965–1968 – powstała wówczas obecna jadalnia, zmodernizowano kuchnię i sanitariaty, doprowadzono energię elektryczną oraz zainstalowano centralne ogrzewanie.

pl.wikipedia.org

Bakteria, jeżeli jest obecna, lokalizuje się blisko wyściółki śluzowej żołądka, dlatego należy uważnie przejrzeć całą powierzchnię błony śluzowej.

pl.wikipedia.org