Traductions de „obyczajami“ dans le dictionnaire anglais » polonais

decorous

zgodny z dobrymi obyczajami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swej poezji opiewa piękno polskiej przyrody, zachwyca się także polską wsią i jej mieszkańcami, obyczajami i tańcami ludowymi.

pl.wikipedia.org

Do sprawowania urzędu audytora biskup może zatwierdzić osobę duchowną lub świecką, odznaczającą się dobrymi obyczajami, roztropnością i wiedzą.

pl.wikipedia.org

Sztuka pisania listów (zgodnie z panującymi obyczajami) to epistolografia.

pl.wikipedia.org

Klauzule niedozwolone to postanowienia umowy zawieranej z konsumentem, które kształtują jego prawa i obowiązki w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami i rażąco naruszają jego interesy.

pl.wikipedia.org

Śmigus i dyngus przez długi czas były odrębnymi obyczajami.

pl.wikipedia.org

Sprzeczne z dobrymi obyczajami są więc np. działania wykorzystujące niewiedzę, naiwność czy brak doświadczenia konsumenta, naruszające zasadę równorzędności stron umowy, zmierzające do dezinformacji, wywołujące błędne przekonanie konsumenta.

pl.wikipedia.org

Poeta rozwodzi się nad obyczajami matrymonialnymi swego kraju oraz nad ostracyzmem towarzyskim, który spotyka kobietę, która zbłądzi.

pl.wikipedia.org

Zadziwił wszystkich nie tylko rynsztunkiem i dworskimi obyczajami, ale też siłą, wytrzymałością i kunsztem rycerskim, które nie miały sobie równych.

pl.wikipedia.org

Obserwując otoczenie, rozczarowuje się panującymi w teatrze obyczajami i ludźmi.

pl.wikipedia.org

Stanowi rozprawę z ówczesnym światem salonowym, a przede wszystkim z modnymi damami, które pogardzają językiem polskim i obyczajami.

pl.wikipedia.org