Traductions de „odginać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

odgiąć <-egnie, impér -egnij> perf, odginać VERBE trans

1. odgiąć (wyprostować):

odgiąć

to straighten

odgiąć

to unbend

2. odgiąć (odchylić):

odgiąć

to bend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zapyleniu szypułka odgina się w dół, pozwalając na rozwijanie się owocu pod powierzchnią wody.

pl.wikipedia.org

Nie mogło ono zakreślić pełnego okręgu, mogło jednak odginać się do tyłu o 109° od pionu tak, że kość ramienna mogła odgiąć się delikatnie do góry.

pl.wikipedia.org

Gdy naciągany jest łuk bloczkowy, ramiona są przyciągane do siebie, w przeciwieństwie do łuku tradycyjnego lub refleksyjnego, gdzie ramiona odginają się w kierunku cięciwy łuku.

pl.wikipedia.org

Do podłoża przyrastają górną powierzchnią, a jej boki odginają się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Po wsunięciu do łączonych elementów nit jest podgrzewany w wyniku czego końcówki z powrotem odginają się.

pl.wikipedia.org

Wyrastają z płonnej części owocnika, a następnie odginają się w górę i wrastają do hymenium pomiędzy podstawki.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia młodych owocników jest biała, gładka, później brzegi coraz bardziej odginają się od podłoża, a powierzchnia owocników staje się kremowa, bladożółtawa, żółtoochrowa, lekko czerwonawa lub szarawa, nieregularnie siatkowana lub porowato-dołkowana.

pl.wikipedia.org

Strzała lecąc do celu po opuszczeniu łuku odgina się, a następnie wykonuje wahadłowe ruchy prawo-lewo, dzięki czemu jej tor lotu się stabilizuje.

pl.wikipedia.org

Brzeg początkowo nieco podwinięty, potem wyprostowujący się, rzadko tylko odgina się w górę – wówczas wokół garbka tworzy się małe zagłębienie.

pl.wikipedia.org

Jednak punkt styczny został w nim rozwinięty do ramienia stycznego a piezoelektryk nie porusza się po linii prostej tylko odgina się od płaszczyzny slidera.

pl.wikipedia.org