Traductions de „odkręcić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odkręcać, odkręcić perf VERBE trans

1. odkręcać (rozłączać):

odkręcać

to unscrew

odkręcać śrubę

to loosen

2. odkręcać wieczko, zakrętkę:

odkręcać

to unscrew

3. odkręcać kurek, wodę, gaz:

odkręcać

to turn on

4. odkręcać fam (anulować lub sprostować):

odkręcać

to straighten out

odkręcać sprawę

to straighten it out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ustalono, że bez zawleczki nakrętka odkręciła się, a śruba zaczęła się wysuwać.

pl.wikipedia.org

Po drodze odkręciła się pompa paliwowa i pilot musiał lądować awaryjnie.

pl.wikipedia.org

W celu uzupełnienia poziomu należy odkręcić plastikową osłonę umieszczoną pod kierownicą.

pl.wikipedia.org

Tam stwierdził, że można je odkręcić gołymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Po wystrzeleniu wszystkich pocisków z bębna, strzelający mógł całkowicie odkręcić korbę i zdjąć bęben wymieniając go na nowy.

pl.wikipedia.org

Uwięziona kobieta, po dłuższym czasie odkręciła kratę na oknie i wyszła na dach swego domu.

pl.wikipedia.org

Na szczęście udało mu się to odkręcić (mógł nie wystąpić w finałach).

pl.wikipedia.org

Dostęp do silnika jest idealny, po uniesieniu maski do góry, a jeśli potrzebna jest naprawa, to szybko można odkręcić kilka śrub i zdjąć błotniki przednie.

pl.wikipedia.org

Gdy król sam nie dał rady szyn tych odkręcić, posłano po znanego z siły kowala.

pl.wikipedia.org

Nocą mieszkańcy wsi odkręcili zawory w dwóch cysternach z paliwem.

pl.wikipedia.org