Traductions de „odkupienie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

redemption

odkupienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy czym w społeczności akcjonariuszy funkcjonuje system wymiany informacji — gdy kilkaset osób posiada akcje jednej spółki, jej sukces daje perspektywę odkupienia akcji przez potencjalnego inwestora.

pl.wikipedia.org

Wierzono też w preegzystencję dusz i reinkarnację, która pełni funkcję odkupienia, czyli oczyszczenia z materii i wszelkich nieczystości.

pl.wikipedia.org

Niektórzy artyści prowadzili starannie listy nabywców, okazjonalnie także zawierając umowy z prawami do odkupienia dzieła.

pl.wikipedia.org

Czytanie, jako doświadczenie "niosące odkupienie", było od samego początku fundamentalne dla całej grupy.

pl.wikipedia.org

W chwili przyjścia mesjasza zakończony został proces tikkun – odkupienie wedle kabały luriańskiej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ tereny były własnością klasztorną, poprzez intrygę i nacisk na prepozyta klasztoru doszło do odkupienia terenu za kwotę 30–50 talarów.

pl.wikipedia.org

Słońce i księżyc stanowią ideę odkupienia ludzi i wszechświata.

pl.wikipedia.org

Początkowo w dziełach artysty dominowała zaduma nad winami człowieka, ale stopniowo pojawiła się i zaczęła przeważać, nadzieja na odkupienie.

pl.wikipedia.org

Otoczony drewnianym ogrodzeniem; krzyż pamiątka jubileuszu 9 wiekowego odkupienia.

pl.wikipedia.org

Odkupienie jednostki uczestnictwa jest tożsame z jej umorzeniem.

pl.wikipedia.org