Traductions de „odliczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odliczać <perf odliczyć> VERBE trans

1. odliczać (liczyć jedno po drugim):

odliczać

count out

kolejno odlicz! MILIT

count off!

2. odliczać (umniejszać):

odliczać

to deduct

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Radio włącza się samoistnie, a zegar, zamiast wyświetlać obecny czas, zaczyna odliczać 60 minut – w końcu w pokoju nikt nie przetrwał godziny.

pl.wikipedia.org

Wepchnęli oni zamroczonego boksera z powrotem do ringu, w momencie gdy sędzia odliczał już "9".

pl.wikipedia.org

Sumę wyrzuconych oczek odlicza się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w prawo), zaczynając od siebie jako „jeden”.

pl.wikipedia.org

Komentują i odliczają „momenty” znane i lubiane osobowości branży medialnej, ale także niekoniecznie trafnie dobrani ludzie.

pl.wikipedia.org

Program nie odlicza dni do zakończenia okresu testowego, ani też nie blokuje się po jego przekroczeniu.

pl.wikipedia.org

Zawodnik rozpoczynający przejazd ma 70 punktów, od których odlicza się punkty za błędy oraz dodaje punkty za nadzwyczajne pokonanie przeszkód.

pl.wikipedia.org

Metody neuroobrazowania pozwalają na obserwację czynności mózgu podczas przeprowadzania wybranych procesów, np. odliczania co 3, zapamiętywania twarzy, poruszania palcem wskazującym, czytania słów, itd.

pl.wikipedia.org

PER przyjmuje średnią na zawodnika w lidze 15.00 i do tej średniej dolicza pozytywy i odlicza negatywy.

pl.wikipedia.org

Każdy nawet najprostszy system operacyjny musi być taktowany, aby mógł odliczać czas pozostały do zakończenia jednego a rozpoczęcia innego zadania.

pl.wikipedia.org

Coraz większe liczby zamiast odliczać mijający czas odliczają sumy, które zostały wydane, aby ten czas zatrzymać.

pl.wikipedia.org