Traductions de „oficyna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oficyna SUBST f

1. oficyna (skrzydło budynku):

oficyna

wing

2. oficyna (wydawnictwo):

oficyna wydawnicza

publishing house

Expressions couramment utilisées avec oficyna

oficyna wydawnicza

publishing house

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W drugiej połowie tego stulecia dokonano renesansowej modernizacji budynku frontowego i wzniesiono jednopiętrową oficynę tylną.

pl.wikipedia.org

Obecnie tworzą go: dwór, rządówka, oficyna oraz położone na terenie ośrodka gospodarczego budynki stajni i obory.

pl.wikipedia.org

Na tyłach budynku znajdowało się małe podwórze, które oddzielało kamienicę od budynku oficyny.

pl.wikipedia.org

Około 1495 roku do tylnej części budynku dobudowano oficynę.

pl.wikipedia.org

Mieszkania w oficynach oraz od strony zachodniej zajmowali żołnierze niższych rang oraz pracownicy administracji wojskowej.

pl.wikipedia.org

Jest to obiekt trójtraktowy, nie wliczając w to głębokich oficyn, o trzech kondygnacjach i poddaszu na szczycie.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie domu stała również parterowa oficyna, zaś po lewej – inne zabudowania.

pl.wikipedia.org

W 1848 przeprowadzono remont oficyny tylnej, m.in. zlikwidowano attykę i odnowiono wnętrza.

pl.wikipedia.org

Oficyna tylna zbudowana jest na planie dwóch stycznych czworoboków.

pl.wikipedia.org

Elewacja tylna łączy się ze skrzydłami oficyn, tworząc zamkniętą obudowę podwórza z ciągłym, wysokim pasem cokołu z okienkami piwnic i wysokim profilowanym gzymsem koronującym.

pl.wikipedia.org