Traductions de „oficyna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oficyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [ofitsɨna] SUBST f

1. oficyna (wydawnictwo):

oficyna

Verlagshaus nt

oficyna

Verlag m

2. oficyna (budynek):

oficyna

Hinterhaus nt

oficyna

Seitenflügel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na tyłach budynku znajdowało się małe podwórze, które oddzielało kamienicę od budynku oficyny.

pl.wikipedia.org

Około 1495 roku do tylnej części budynku dobudowano oficynę.

pl.wikipedia.org

Obecnie tworzą go: dwór, rządówka, oficyna oraz położone na terenie ośrodka gospodarczego budynki stajni i obory.

pl.wikipedia.org

W 1848 przeprowadzono remont oficyny tylnej, m.in. zlikwidowano attykę i odnowiono wnętrza.

pl.wikipedia.org

Oficyna tylna zbudowana jest na planie dwóch stycznych czworoboków.

pl.wikipedia.org

W obrębie drewnianego zamku znajdowała się też stajnia, druga oficyna, budynek gubernatorski i spichlerz.

pl.wikipedia.org

Elewacje oficyn ukształtowane uskokowo, z silnie zaznaczonymi ryzalitami klatek schodowych.

pl.wikipedia.org

Mieszkania w oficynach oraz od strony zachodniej zajmowali żołnierze niższych rang oraz pracownicy administracji wojskowej.

pl.wikipedia.org

Dawna posiadłość składa się z dworu z oficyną, budynków gospodarczych i założenia parkowego.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie domu stała również parterowa oficyna, zaś po lewej – inne zabudowania.

pl.wikipedia.org