Traductions de „oficjał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oficjał <gén ‑a, plur ‑owie> [ofitsjaw] SUBST m

1. oficjał RÉLIG:

oficjał

Offizial m

2. oficjał HIST:

oficjał

Offizial m (Beamter in Galizien)

3. oficjał → oficjel

Voir aussi : oficjel

oficjel <gén ‑a, plur ‑e> [ofitsjel] SUBST m fam

oficjel

Offizielle(r) mf fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pełnił funkcję kanonika mohylewskiego, proboszcza i archidiakona kijowskiego, oficjała i generalnego wikariusza łuckiego.

pl.wikipedia.org

Od 1904 pełnił funkcję kaznodziei katedralnego, a od 1908 sprawował urząd oficjała.

pl.wikipedia.org

Pełnił też funkcje sędziego in spiritualibus w zastępstwie oficjała krakowskiego (1404-1411) i poznańskiego (1420-1421).

pl.wikipedia.org

Sprawował urzędy wikariusza generalnego, oficjała oraz prepozyta kapituły przemyskiej.

pl.wikipedia.org

Został awansowany na oficjała ewidencji obrony krajowej z dniem 1 września 1898.

pl.wikipedia.org

W 1918 został ustanowiony wikariuszem generalnym i wiceoficjałem sądu biskupiego, w następnym roku awansowany na stanowisko oficjała.

pl.wikipedia.org

Około 1910 pełnił stanowisko oficjała w urzędzie podatkowym starostwa c. k. powiatu bóbreckiego.

pl.wikipedia.org

Pierwszy skład konsystorza tworzyli: oficjał generalny, dwóch asesorów (następnie trzech) oraz pisarz.

pl.wikipedia.org

Od 1813 w wigierskiej kurii biskupiej pełnił funkcje oficjała i wikariusza generalnego.

pl.wikipedia.org

Urząd oficjała sprawował do sierpnia 1433 roku, lecz wikariuszem generalnym pozostał do końca życia.

pl.wikipedia.org