Traductions de „ordynarny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ordynarny ADJ

1. ordynarny (niewybredny):

ordynarny kłamstwo

barefaced

ordynarny język

coarse

2. ordynarny (w złym guście):

ordynarny strój, makijaż

garish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komisarze zareagowali uwagą, że ordynarne wrzaski nie przestoją biskupom.

pl.wikipedia.org

Ordynarne słowo nie wychodziło z jego ust.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia jednak zbyt mocno kojarzyłoby się merda, które w języku łacińskim i w językach romańskich jest ordynarne.

pl.wikipedia.org

Maj „Łokietek” miał przeprowadzić ordynarną rozmowę z kobietą, a potem kazał całej grupie rozebrać się i oddać wszystkie kosztowności.

pl.wikipedia.org

Napad był ordynarnym zamachem bandyckim.

pl.wikipedia.org

Kalormeńczycy opisani są jako „tajemniczy”, „mądrzy” i „okrutni”; wspaniałość ich pełnej ogrodów stolicy przesłania biedę przeciętnych mieszkańców, ordynarnych i cuchnących.

pl.wikipedia.org

Spektakl pokazywał cykliczne odradzanie się świata, mieszał wzniosłe z ordynarnym, sacrum z profanum, przedstawiał „świat na opak”, odwoływał się do symboliki „ciała groteskowego”, wykorzystywał wszechobecny w karnawale żywioł śmiechu.

pl.wikipedia.org

Skrzat w ordynarny sposób zażądał od nich pomocy.

pl.wikipedia.org

Obok wersji zachowanej istniała także wersja ustna, zapewne o wiele ostrzejsza i bardziej ordynarna, której ze zrozumiałych względów nie spisano.

pl.wikipedia.org

Podobnie wyglądała sprawa z intonacją, która na początku w ogóle nie została zmieniona, natomiast w późniejszym okresie była przesadnie odzierana z subtelnej delikatności, czasami stawała się wręcz ordynarna.

pl.wikipedia.org