Traductions de „osąd“ dans le dictionnaire polonais » anglais

osąd <gén -du> SUBST m littér

osąd

judgement

osad <gén -du> SUBST m

1. osad (pozostałość):

osad

sediment

osad

residue

2. osad MÉD:

osad nazębny

plaque

3. osad CHIM:

osad

precipitate

4. osad GÉO:

osad

deposit

Expressions couramment utilisées avec osąd

osad nazębny

plaque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwie nazwy oznaczają funkcjonowanie tych dwóch osad na prawie polskim (iure polonico) i niemieckim (iure theuthonico).

pl.wikipedia.org

Barwa śniegu zależy nie tylko od zasiedlających go glonów, ale może być wywołana przez osad pyłu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj obserwuje się wytrącenie osadu, ale może być brak widocznego efektu.

pl.wikipedia.org

Sedymentacja (łac. sedimentum = osad) – w geologii sedymentacja to gromadzenie osadów w wyniku deponowania materiału okruchowego, działalności organizmów, wytrącania z roztworu wodnego.

pl.wikipedia.org

Najstarsze ślady osad znajdujących się na terenie gminy pochodzą z okresu rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Poza tym większość osad znajduje się wzdłuż wybrzeża i miejscami w dużych dolinach w głębi kraju.

pl.wikipedia.org

Osad świeżo złożony jest luźny, miękki i zazwyczaj przesiąknięty wodą.

pl.wikipedia.org

Powstały jako osad na dnie płytkiego i ciepłego morza epikontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Wobec słabości osad miejskich tworzyły także warsztaty rzemieślnicze, czasem bardzo wyspecjalizowane, np. złotnicze.

pl.wikipedia.org

W miarę starzenia się cząsteczki barwnika polimeryzują i mogą tworzyć osad.

pl.wikipedia.org