Traductions de „osamotnienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

osamotnienie SUBST nt

osamotnienie

isolation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatnie lata życia spędził w nędzy i osamotnieniu.

pl.wikipedia.org

Osamotnienie nie ma charakteru celowego (jednostka nie decyduje świadomie o odsunięciu się).

pl.wikipedia.org

Miłość w jego strofach, choć wyznawana żarliwie, naznaczona jest świadomością społecznego odrzucenia, którego świadomość jest powodem poczucia osamotnienia i swego rodzaju osaczenia.

pl.wikipedia.org

Walczyły jednak w osamotnieniu i na zbyt szerokim froncie.

pl.wikipedia.org

Poczucie osamotnienia i załamanie po krwawym szturmie spowodowało, że niezdyscyplinowani żołnierze tej cywilnej armii zaczęli porzucać z trudem zdobytą pozycję.

pl.wikipedia.org

Opublikowane w okresie wzrostu aktywności ruchów ochrony środowiska było często wykorzystywane jako obraz jej słabości, wrażliwości i osamotnienia w przestrzeni kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwracają oczy, ani otwarte, ani zamknięte, potęgujące wrażenie osamotnienia.

pl.wikipedia.org

Pierwsze lata pobytu na emigracji upłynęły pod znakiem osamotnienia i biedy.

pl.wikipedia.org

Trwałe poczucie osamotnienia wzmaga podatność na zaburzenia psychiczne i choroby psychosomatyczne.

pl.wikipedia.org

Do tego może wystąpić uczucie osamotnienia, wyobcowania czy też świadomość nieistnienia.

pl.wikipedia.org