Traductions de „płaskiego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

pluck przemysł szklarski

odcisk wałka (wada szkła płaskiego) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzniesienie ma postać wydłużonego płaskiego stoliwa o opadającym stromo zachodnim zboczu i prawie niewidocznym spadku południowego i północnego zbocza, które niezauważalnie przechodzą w zbocza sąsiednich wzniesień.

pl.wikipedia.org

Jej nazwa odnosi się do fizjograficznych właściwości terenu, na którym powstało - równego płaskiego terenu - "równiny".

pl.wikipedia.org

Jako usztywniacza można użyć zrolowanego bandaża, płaskiego kamienia itp.

pl.wikipedia.org

Jego wysoka kwasowość w stosunku do innych węglowodorów wynika ze stabilizacji płaskiego anionu trytylowego przez rozległą delokalizację elektronów na trzech pierścieniach fenylowych.

pl.wikipedia.org

To oni w dusznych, śmierdzących halach robią z zabitymi zwierzętami wszystko to, co jest konieczne do uformowania płaskiego kotleta.

pl.wikipedia.org

Zbudowana jest z cienkiej torebki łącznotkankowej i nabłonka wielowarstwowego płaskiego z cechami orto- i parakeratozy.

pl.wikipedia.org

Wsierdzie zbudowane jest z wyściółki z nabłonka jednowarstwowego płaskiego i pokrywa od wewnątrz jamy i zastawki serca.

pl.wikipedia.org

Druga odmiana czaszkogardlaka, odmiana brodawkowata (papillary variant), tworzy gniazda komórek nabłonka płaskiego, bez rogowacenia, zwapnień ani torbieli.

pl.wikipedia.org

Niehomogenizowane mleko lub śmietanę wlać do płaskiego naczynia, najlepiej blachy.

pl.wikipedia.org

W tym celu konieczne było znalezienie terenu względnie płaskiego i położonego w pobliżu centrum miasta.

pl.wikipedia.org