Traductions de „płynów“ dans le dictionnaire anglais » polonais

gallon

galon m (jednostka miary płynów = 4,54l)

gallon

galon m (jednostka miary płynów = 3,78l)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzban (kruża) – naczynie gospodarcze o szerokim zastosowaniu, zwykle służące do przenoszenia (przechowywania) płynów lub drobnoziarnistych materiałów sypkich.

pl.wikipedia.org

W ujęciu mechaniki płynów równoważy siłę grawitacji ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Okresowo ocenia się stężenie potasu, ciśnienie tętnicze, obecność klinicznych cech retencji płynów (obrzęki obwodowe, przyrost masy ciała) lub innych objawów niewydolności serca.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak do niej dojdzie przy stabilnych objawach życiowych, może wystarczyć odstawianie rzeczonych płynów dożylnych.

pl.wikipedia.org

Obecnie kinematyka i dynamika płynów traktowane są łącznie i większość specjalistów nie widzi potrzeby ich rozdzielania.

pl.wikipedia.org

Nie należy stosować tłustych mydeł, płynów bądź emulsji kosmetycznych.

pl.wikipedia.org

Jest wiele chorób prowadzących do zaburzeń homeostazy płynów ucha wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Czas rozgrzewania silnika, jak i wnętrza znacznie się zmniejszył poprzez zastosowanie nowatorskich rozwiązań konstrukcyjnych oraz zastosowaniu nowszej generacji płynów chodzących, a także dzięki recyrkulacji ciepła ze spalin.

pl.wikipedia.org

Filtracja w hydrogeologii oznacza laminarny przepływ płynów (cieczy i gazów), najczęściej wody podziemnej w ośrodkach skalnych lub gruncie, w szczególności w warstwach wodonośnych.

pl.wikipedia.org

Pompa cyrkulacyjna – rodzaj pompy (najczęściej pompy wirowej) służącej do zwiększania prędkości przepływu płynów w obiegach zamkniętych.

pl.wikipedia.org