Traductions de „pływowy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tidal

pływowy

tidal pool

basen pływowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta galaktyka również posiada ogony pływowe widoczne powyżej i poniżej płaszczyzny swojego dysku.

pl.wikipedia.org

W przeszłości miały mniej interakcji pływowych lub fuzji z innymi galaktykami, które mogłyby spowodować wzmożone formowanie nowych gwiazd – fakt ten wyjaśnia małą zawartość gwiazd.

pl.wikipedia.org

Bezkręgowce te stanowią z kolei pokarm wielu gatunków ptaków morskich, które na obszarach równi pływowych mogą żerować bezpieczne od drapieżników lądowych.

pl.wikipedia.org

Jezioro działa jako bufor kanału, redukując niebezpieczeństwo ze strony prądów pływowych.

pl.wikipedia.org

Siły pływowe są tym większe, im bliżej jądra galaktyki zwiększając zagrożenie rozpadu gromad.

pl.wikipedia.org

To rozciąganie pływowe rozgrzewa wnętrza księżyców poprzez tarcie.

pl.wikipedia.org

Jest to certyfikat dla osób doświadczonych w żegludze morskiej, które mają na swoim koncie zarówno żeglugę na wodach pływowych jak i samodzielne prowadzenie jachtów morskich.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się m.in. pływające bloki mieszkalne, biura zagraniczne, elektrownia pływowa, batysfera czy okręt podwodny z napędem jądrowym.

pl.wikipedia.org

Inne dane pomiarowe pochodzą z radarowych pomiarów nadbrzeżnych pradów powierzchniowych, charakterystyki pływowej akwenu.

pl.wikipedia.org

Zarówno ogon pływowy jak też lokalizacja czarnej dziury są skutkiem zderzenia z inną galaktyką.

pl.wikipedia.org