Traductions de „pakuły“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pakuły <gén -ł> SUBST plur

pakuły

[cleaning] tow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjną metodą nakładania werniksu jest tamponowanie (z użyciem tamponu z waty lub pakuł owiniętego tkaniną), jednak – jako wymagająca znacznej wprawy i niezbyt bezpieczna dla obrazu – jest ona dość rzadko stosowana.

pl.wikipedia.org

Jest zamiennikiem pakuł, nici teflonowej oraz specjalistycznych klejów.

pl.wikipedia.org

Zabieg ma na celu rozdzielenie tasiemek włókien, wyczesanie włókien krótkich (pakuł) i usunięcie pozostałych jeszcze po trzepaniu paździerzy.

pl.wikipedia.org

Na dychtunek wykorzystywano pakuły lniane bądź bawełniane, czasem dodatkowo smolone.

pl.wikipedia.org

Szczelinę pomiędzy nimi uszczelnia się np. słomą, sznurem, pakułami, strużynami, wrzosem, wysuszonym mchem albo połączeniem na pióro i wpust.

pl.wikipedia.org

Pakuły stosowane jako szczeliwo są zwilżane specjalną pastą do uszczelniania gwintów, bądź też pakuły smaruje się smarem stałym, np. towotem.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na gwałtowne wystąpienia łacinników grecy 1 stycznia w nocy zepchnęli 17 wypełnionych pakułami i podpalonych galer na okręty krzyżowców.

pl.wikipedia.org

Na hakach osadzano je za pomocą pakuł, gipsu, cementu lub innych materiałów typu szmaty czy stare gazety.

pl.wikipedia.org

Następnym etapem jest przerób mechaniczny słomy, w wyniku którego otrzymuje się włókno lniane – długie (czesankowe) i krótkie (pakuły) oraz paździerze.

pl.wikipedia.org

Ustalono nową wysokość renty feudalnej: pieniężnej, w naturze (tusze świńskie, żyto, owies, pakuły lub przędza lniana) oraz odrobkowej.

pl.wikipedia.org