Traductions de „panaceum“ dans le dictionnaire polonais » anglais

panaceum SUBST nt inv in sing

1. panaceum MÉD:

panaceum

panacea

2. panaceum fig (środek zaradczy):

panaceum na coś

remedy for sth

Expressions couramment utilisées avec panaceum

panaceum na coś

remedy for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyobrażenia dotyczące palenia były różne w zależności od czasu i miejsca: palenie było to święte, to grzeszne, raz wyrafinowane, innym razem wulgarne, było panaceum, jak również śmiertelnym zagrożeniem dla zdrowia.

pl.wikipedia.org

Zniesienie państwa i powrót do społeczności lokalnych jest jego zdaniem panaceum na wszelkie bolączki społeczne.

pl.wikipedia.org

Kobieta potrzebuje panaceum na dręczącą ją frustrację.

pl.wikipedia.org

Legendarna roślina znalazła swoje miejsce w bułgarskim słownictwie jako metafora magicznego klucza albo panaceum.

pl.wikipedia.org

Wspólnym celem alchemików było odkrycie metody transmutacji ołowiu w złoto (kamień filozoficzny), lekarstwa na wszelkie choroby (panaceum) oraz eliksiru nieśmiertelności.

pl.wikipedia.org

Opracowana z jubilerską dokładnością zapona posiada niewielką figurkę jednorożca – symboliki tej można szukać w antyku – zwierzę mogła schwytać jedynie dziewica, zaś róg stanowić miał panaceum na wszelkie choroby.

pl.wikipedia.org

I na przykład drzewo życia, to w wyobrażeniach rumuńskich głównie jabłoń, której „owoce zawierają eliksir życia i stanowią panaceum na wszystkie choroby i kalectwa.

pl.wikipedia.org

Panacea podczas wypasania owiec miała pogrążyć się w modlitwie za złe uczynki macochy.

pl.wikipedia.org

Powstają paramedyczne książki, w których opisuje się alkohol jako lekarstwo lub nawet panaceum na wszystkie choroby.

pl.wikipedia.org

Panaceum okazał się grosz, który nie tylko wyszedł naprzeciw oczekiwaniom epoki, ale odegrał również rolę istotnego katalizatora dalszego rozwoju.

pl.wikipedia.org