Traductions de „paniczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

paniczny ADJ

paniczny

panic-stricken

paniczny

panicky

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ci poszli w rozsypkę, rzucając się do panicznej ucieczki.

pl.wikipedia.org

Hydrophobus: gr. ὑδρο- hudro- „wodny-”, od ὑδωρ hudōr, ὑδατος hudatos „woda”; φοβος phobos „strach, panika, paniczna ucieczka”, od φεβομαι phebomai „uciekać ze strachu, umykać”.

pl.wikipedia.org

Mimo to, na skutek przerwania frontu i panicznego odwrotu rosyjskiego, pułki dywizji faktycznie znalazły się w walkach odwrotowych, zbierając po drodze porzuconą broń.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że skończyłoby się na masowej, panicznej ucieczce, która dodatkowo zmieszałaby wojska zawodowe.

pl.wikipedia.org

Często wiąże się z potrzebą przeżywania napięcia w sytuacjach skrajnego ryzyka, często także z uporczywym, nieraz panicznym, dążeniem do uzyskania potwierdzenia własnej sprawności.

pl.wikipedia.org

Paniczny odwrót sił pruskich został pogłębiony przez zdecydowany atak kawalerii sprzymierzonych.

pl.wikipedia.org

Dowódca pułku osobiście czynił starania, by powstrzymać paniczny odwrót ochotników.

pl.wikipedia.org

Jeden z pracowników elektrowni został ranny, w wyniku próby panicznej ucieczki z terenu elektrowni.

pl.wikipedia.org

Manewr ten w znacznym stopniu przyczynił się do załamania obrony nieprzyjaciela i jego panicznego odwrotu.

pl.wikipedia.org

Paranoję od fobii (w której również występuje paniczny strach) na ogół odróżnia obecność oskarżycielskiej postawy wobec innych.

pl.wikipedia.org