Traductions de „parafialne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

registry

biuro nt parafialne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z kościoła pozostały jedynie zgliszcza, natomiast nieruchomości parafialne pozostawały zamieszkiwane przez ludzi niezwiązanych z kościołem.

pl.wikipedia.org

Zaangażowany w sprawy parafialne — przeprowadził m.in. rozbudowę zakrystii i pokrycie dachem prezbiterium — udzielał się również naukowo i artystycznie.

pl.wikipedia.org

Funkcjonują w nim cztery cerkwie parafialne miejskie, siedemnaście cerkwi parafialnych wiejskich, siedem cerkwi filialnych, dwie cerkwie szpitalne i siedem kaplic.

pl.wikipedia.org

Funkcjonują w nim trzy cerkwie parafialne miejskie, dwadzieścia cerkwi parafialnych wiejskich, jedenaście cerkwi filialnych, cerkiew domowa, cerkiew-baptysterium i siedem kaplic.

pl.wikipedia.org

Nakazywał przy tym zakładać przy cerkwiach szkoły parafialne, w których katechizacja i nauka czytania i pisania miałyby odbywać się w językach ojczystych uczniów.

pl.wikipedia.org

Funkcjonuje w nim czternaście cerkwi parafialnych miejskich, dwie cerkwie parafialne wiejskie, cztery cerkwie filialne, cerkiew domowa, trzy cerkwie-baptysteria i osiem kaplic.

pl.wikipedia.org

Wystarał się o salki parafialne i ich umeblowanie.

pl.wikipedia.org

Mimo obcego języka, znajdowali oparcie w tradycji słowiańskiego piśmiennictwa, z czasem też uzyskali prawa parafialne.

pl.wikipedia.org

Zreformował miejscowe żeńskie seminarium nauczycielskie, otwierał nowe cerkwie, a przy nich biblioteki i szkoły parafialne.

pl.wikipedia.org

Ich mnogość potwierdzają również kroniki parafialne, w których skrupulatnie zostały odnotowane podziękowania wiernych za wysłuchane modlitwy i prośby.

pl.wikipedia.org