Traductions de „pastiszowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pastiszowy ADJ

pastiszowy

pastiche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez recenzentów opisywana była jako „pastiszowa, ironiczna (...), jednocześnie nieświadoma swojego charakteru, wręcz go pozbawiona”, a także jako „różnorodna i... bezbarwna”, „muzyczna nijakość”.

pl.wikipedia.org

Skład pastiszowy różni się od faksymiliów tym, że nie jest dokładną reprodukcją wcześniejszej wersji książki, a jedynie wiernym odwzorowaniem stylistyki danej epoki czy nurtu w projektowaniu.

pl.wikipedia.org

Odzywki w rodzaju: „chcę być twoją kobietą”, „urodzę ci dzieci” – są zapewne pastiszem (...), lecz młodzi widzowie pastiszowej intencji najwyraźniej nie łapią.

pl.wikipedia.org

Na dawnych płytach góruje prześmiewczo-satyryczno-pastiszowy styl przeważnie krótkich kompozycji.

pl.wikipedia.org

Króciutkie scenki i wspomnienia łączniczek są nieuchwytne choć napisane pastiszowym stylem, składającym się na gdzieś już zasłyszane frazy.

pl.wikipedia.org

Mnóstwo pastiszowych odniesień do popkultury.

pl.wikipedia.org

Skład pastiszowy – imitacja historycznego stylu składu za pomocą nowoczesnych narzędzi typograficznych.

pl.wikipedia.org

Film doceniony przez krytyków za romantyzm, pastiszowy humor, dynamiczne sekwencje walk oraz finezyjne kreacje aktorów.

pl.wikipedia.org