Traductions de „pastisz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pastisz <gén -u> SUBST m

pastisz

pastiche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U2 odrzucili charakteryzującą zespół w latach 90. ironię, pastisz i elektronikę, stawiając na autentyzm i prostotę przekazów.

pl.wikipedia.org

W celu dowolnej modyfikacji swojego wyglądu hipsterzy posługują się technikami pastiszu i kolażu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli dana parodia, pastisz lub karykatura była utworem inspirowanym, nie dochodziło do wkroczenia w sferę praw wyłącznych.

pl.wikipedia.org

Utwór tytułowy był pastiszem boys-bandów, królujących w tamtym czasie na listach przebojów.

pl.wikipedia.org

Tworzył szeroką gamę gatunków muzycznych: pastisze narodowo-etniczne, faktury symfoniczne, formy muzyki elektronicznej i rockowej.

pl.wikipedia.org

Losey chciał stworzyć lekki w tonie, inspirowany pop-artem pastisz popularnych w tym czasie filmów szpiegowskich, z kolei materiał źródłowy traktował się stosunkowo poważnie.

pl.wikipedia.org

W wierszach pojawiają się motywy aktywistyczne, pacyfistyczne, egzotyczne, zabawy językowe z elementami pastiszu (wzorowane na utworach ludowych czy dziecięcych wyliczankach).

pl.wikipedia.org

Film oprócz horroru łączy w sobie także elementy pastiszu oraz filmu kryminalnego.

pl.wikipedia.org

Film jest pastiszem kina akcji i krytyką jego klasycznych środków wyrazu; spotkał on się z mieszanym odbiorem ze strony krytyków.

pl.wikipedia.org

Nie brak również wpływów muzyki pop, country, jazzu, zazwyczaj jednak w formie pastiszu.

pl.wikipedia.org