Traductions de „paznokcia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

nail plate ANAT

płytka paznokcia f

agnail MÉD

strzępek naskórka obok paznokcia m

cuticle

skórka f (u nasady paznokcia)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Górny i dolny margines powinien mieć wymiar równy połowie paznokcia, czyli około pół centymetra.

pl.wikipedia.org

Szponowatość paznokci, onychogryfoza (łac. onychogryphosis) – przerost płytki paznokciowej spowodowany stanem zapalnym łożyska paznokcia.

pl.wikipedia.org

Naparstek prawdopodobnie był używany, gdyż widać w środku ślad paznokcia.

pl.wikipedia.org

Brak podstrunnicy jest konsekwencją tego, że na bizanczi gra się techniką paznokciową czyli skracając struny płytką paznokcia a nie przez docisk struny opuszkiem palca do podstrunnicy.

pl.wikipedia.org

Czerniak w obrębie paznokcia często zaczyna się jako plama pod paznokciem o odcieniu od brązowego do czarnego, często o smugowatej, pasmowatej pigmentacji.

pl.wikipedia.org

Zabieg przeprowadzony poprawnie nie powinien uszkodzić naturalnego paznokcia.

pl.wikipedia.org

Gra na nim odbywała się nie poprzez naciskanie strun, ale przykładanie do nich wierzchu paznokcia tzw. techniką paznokciową.

pl.wikipedia.org

Pozwala utrzymać właściwy poziom wody w płytce paznokcia, natłuszcza ją i odżywia, czego odpowiedzią jest lśniąca powłoka paznokci, wygładzenie bruzd i likwidacja rozwarstwień.

pl.wikipedia.org

Technika paznokciowa - jedna z technik gry na niektórych instrumentach strunowych smyczkowych, polegająca na skracaniu strun przez dotykanie ich końcem palca (zwykle płytką paznokcia) bez przyciskania strun do gryfu instrumentu.

pl.wikipedia.org

Onychogrypoza (łac. onychogryposis) — deformacja paznokcia nazywana także paznokciem krogulczym, albo szponowatym.

pl.wikipedia.org