Traductions de „piskliwy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

piskliwy ADJ

1. piskliwy głos, płacz, śmiech:

piskliwy

shrill

piskliwy

squeaky

2. piskliwy instrument:

piskliwy

jarring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W razie spłoszenia lub w locie wydaje krótki, ostry odgłos „tsip”, który na czas migracji zastępuje wysokim, piskliwym „sip”, podobnym do głosu droździka, ale krótszym.

pl.wikipedia.org

Melodia utworu jest piskliwa, a zarazem łagodna; ostro oddziela od siebie poszczególne dźwięki, włączając w to instrumenty takie jak zabawkowe pianino.

pl.wikipedia.org

Posługuje się zamiennie piskliwym głosem kobiety i twardym męskim.

pl.wikipedia.org

Najczęściej można usłyszeć donośne, powtarzane i piskliwe czip.

pl.wikipedia.org

W rezultacie możliwe jest uzyskanie różnych rodzajów brudnego lub piskliwego dźwięku.

pl.wikipedia.org

Głos opisany jako piskliwe lub przenikliwe piszczenie „tririritritri”.

pl.wikipedia.org

Jeśli w rzadko uczęszczanym przez człowieka obszarze takowy się pojawi, to czakalaka z zainteresowaniem ogląda intruza, po czym woła towarzyszy z pomocą miękkiego, piskliwego dźwięku.

pl.wikipedia.org

Ważny jest jednak jego charakterystyczny głos – mówi piskliwym i skrzekliwym głosem z dziwnym przeciąganiem słowa „tak”.

pl.wikipedia.org

Papużki nierozłączki są ptakami aktywnymi i głośnymi, wydają donośne, piskliwe głosy.

pl.wikipedia.org

Od pozostałych żałobnic odróżnia je znaczny dymorfizm płciowy oraz charakterystyczne okrzyki młodych osobników – po pierwsze piskliwy, błagalny krzyk, po drugie – odgłos podczas połykania pokarmu.

pl.wikipedia.org