Traductions de „pochodzie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

parade

brać [perf wziąć] udział w pochodzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Malowidło jest pełne fantastycznych, a czasem monstrualnych postaci, które wydają się być pogrążone w jakimś szaleńczym pochodzie lub tańcu.

pl.wikipedia.org

W tłusty tydzień w wesołym pochodzie wędrują po wsi przebierańcy, wśród których można spotkać: kozę, konia, bociana, kominiarza, diabła, śmierć, doktora, babę i dziada.

pl.wikipedia.org

W pochodzie dożynkowym na przedzie szły kobiety z wiankami i przytwierdzonymi doń kogutami.

pl.wikipedia.org

Część aresztowanych zmarła już w więzieniu, pozostałych zaś doprowadzono „w uroczystym pochodzie” przed trybunał, ponownie przesłuchano a następnie poddano okrutnym torturom podczas widowisk w amfiteatrze.

pl.wikipedia.org

Później udekorowanego w roślinne powrósło i wieniec prowadzono w pochodzie składającym się z kosiarzy i muzykantów do domu gospodarza.

pl.wikipedia.org

W uroczystym pochodzie odnoszono wówczas na brzeg wody wielką słomianą kukłę w ubraniu.

pl.wikipedia.org

Po pochodzie triumfalnym zawieszono na trzonie kolumny odcięte okute dzioby statków wroga.

pl.wikipedia.org

Tym samym pisuar stał się symboliczną cezurą między sztuką kontynuacji w długim pochodzie artystów przez stulecia a sztuką zrywającą ostatnie ograniczenia w sposób radykalny i ironiczny.

pl.wikipedia.org

Pierwsze trzy przedseryjne egzemplarze zbudowano 25, 26 i 27 kwietnia 1940 i zademonstrowano na pochodzie pierwszomajowym.

pl.wikipedia.org