Traductions de „podeszwy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

podbijać podeszwy w bucie

to sole a shoe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podeszwy łap posiadają wyspecjalizowane mięśnie, działające jak przyssawki, a na ich powierzchni znajdują się gruczoły potowe, które zapewniają stałą wilgoć i zmniejszają tarcie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na grubość strun w bałałajce kontrabasowej kostki do gry na niej wykonywane są najczęściej z podeszwy buta lub innej grubej skóry.

pl.wikipedia.org

Strzemiona madziarskie były gruszkowatego kształtu z wygiętą łukowato przystosowanej do miękkiej podeszwy buta.

pl.wikipedia.org

Sandały – rodzaj otwartego obuwia składającego się z podeszwy i pasków lub rzemyków, które utrzymują sandał na stopie.

pl.wikipedia.org

Mieści się w tylnej połowie podeszwy i dzieli ja na dwie mniej-więcej równe części.

pl.wikipedia.org

Z drewna robiono całe obuwie albo jedynie podeszwy, które za pomocą skórzanych pasków przymocowywano do stóp.

pl.wikipedia.org

Rozciągał się on od sznurówek aż do podeszwy.

pl.wikipedia.org

Zużyte podeszwy wyrzucano, a pozostałe – często bogato i pracochłonnie zdobione – części buta wykorzystywano do uszycia nowych mokasynów.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja tego rodzaju obuwia jest bardzo prosta - sandał składa się z kauczukowej podeszwy i paska skóry do przytrzymania całości na stopie.

pl.wikipedia.org

Angielski producent nadał butom charakterystyczny wygląd – dodał żółtą nić przy obszyciu podeszwy.

pl.wikipedia.org