Traductions de „podrażniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podrażniać <perf podrażnić> VERBE trans

podrażniać

to irritate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duże dawki stosowano dawniej jako środek wymiotny, nie jest on jednak całkiem bezpieczny, ponieważ działając ubocznie podrażnia nerki.

pl.wikipedia.org

Malassezia żywi się trójglicerydami obecnymi na skórze głowy – uwolnione w ten sposób kwasy tłuszczowe zaczynają podrażniać skórę, a skutkiem jest jej nadmierne łuszczenie się i stan zapalny.

pl.wikipedia.org

Ruch tej osi silnie podrażnia utwory czuciowe, znajdujące się po dolnej stronie poduszeczek.

pl.wikipedia.org

Podrażniając je, wywołuje u poddanego działalności gazu wielki, sardoniczny uśmiech, a po niedługim czasie śmierć.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze szwy można jednak usunąć w okresie rekonwalescencji, jeżeli podrażniają oko pacjenta.

pl.wikipedia.org

Pewnym fenomenem jest to, że ludzie podrażniając wcześniej wymienionych obszarów własnych ciał, nie odczuwają łaskotek – dopóki nie zacznie ich łaskotać inna osoba, gdyż skóra nie jest wtedy przygotowana na dotyk.

pl.wikipedia.org

Chociaż może wywołać nieznaczne podrażnienia oczu, nie przewiduje się, by miała uczulać czy podrażniać skórę.

pl.wikipedia.org

Podrażnia śluzówkę przewodu pokarmowego, przez co zwiększa rozpuszczalność niektórych związków (np. kofeiny).

pl.wikipedia.org

Niedojrzały ananas może podrażniać gardło i wywoływać biegunkę.

pl.wikipedia.org

Pasożytują one w tchawicy ptaków, utrudniając oddychanie i podrażniając tchawicę.

pl.wikipedia.org