Traductions de „ponawiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . ponawiać <perf ponowić> VERBE trans

ponawiać prośby, próby, starania:

ponawiać

to repeat

II . ponawiać ponawiać się VERBE pron (ból)

ponawiać się

to recur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez następne 2 lata wielokrotnie bezskutecznie ponawiano próby otworzenia uszkodzonej anteny.

pl.wikipedia.org

Były to spotkania tajne, będące kontynuacją pielgrzymek studentów, którzy corocznie ponawiali złożone wcześniej ślubowania.

pl.wikipedia.org

Rok później złożyła prywatny ślub czystości, który następnie co roku ponawiała.

pl.wikipedia.org

Piechota otoczyła gród szczelnym kordonem i ponawiała szturmy z udziałem drabin i machin oblężniczych.

pl.wikipedia.org

Śluby czasowe Bracia składają pod koniec nowicjatu na jeden rok, a następnie ponawiają je co roku, trzy razy – aż do ślubów wieczystych.

pl.wikipedia.org

Potem co roku ponawia się śluby czasowe na okres jednego roku, by w końcu złożyć śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

W wariancie bokmål istnieje grupa stałych fraz, w których określoności nie ponawia się na rzeczowniku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wiadomość nie trafia do adresata, program sam ponawia jej wysłanie, a przy ponownym błędzie pyta, czy próbować dalej.

pl.wikipedia.org

Izraelczycy wielokrotnie ponawiali ataki na umocnione jordańskie pozycje, musieli jednak wycofywać się i ponosili bardzo duże straty.

pl.wikipedia.org

Mistrz ponawiał ataki w następnych rundach zdobywając przewagę.

pl.wikipedia.org