Traductions de „portrety“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ancestral portraits

portrety mpl przodków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie do 1945 zainteresowania artysty koncentrowały się wokół kapizmu – koloryzmu, malował głównie pejzaże, sceny rodzajowe, portrety oraz martwe natury.

pl.wikipedia.org

Wykonywał przede wszystkim klasycystyczne rzeźby i płaskorzeźby sakralne i nagrobkowe, a także popiersia i medaliony (portrety znanych osób polskiej kultury i postaci historycznych).

pl.wikipedia.org

Jego liberalne poglądy przyczyniły się do utraty licznych mecenasów pochodzących z arystokracji, przez co zmalały także zamówienia na portrety.

pl.wikipedia.org

Tworzył głównie portrety i dzieła o tematyce alegorycznej i religijnej.

pl.wikipedia.org

Malował portrety, sceny figuralne, martwe natury, akty, znany był z zamiłowania do pastelu i sangwiny.

pl.wikipedia.org

Tematyka malarstwa sztalugowego różnorodna: pejzaże, portrety, kwiaty, martwe natury, kompozycje wielopostaciowe o tematyce historycznej, batalistycznej, literackiej, obrazy o tematyce religijnej i metaforycznej.

pl.wikipedia.org

Była niezwykle płodną artystką, do najczęstszych motywów jej obrazów należą kwiaty, martwa natura, pejzaże, portrety oraz kompozycje figuralne.

pl.wikipedia.org

Zajmowała go przede wszystkim tematyka batalistyczna, malował też jednak portrety i sceny rodzajowe.

pl.wikipedia.org

Przebywając w obozie malował sceny rodzajowe ilustrujące codzienne życie oraz portrety współwięźniów, był inicjatorem życia artystycznego, dzięki jego postawie inni artyści również tworzyli.

pl.wikipedia.org

W 2005 szerzej publice zaprezentowano portrety, które tworzył w trakcie pobytu w więzieniu.

pl.wikipedia.org