Traductions de „pospiesznie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pospiesznie, pośpiesznie ADV

pospiesznie

hastily

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas wykopów pod fundamenty nowego gmachu naruszono jej kamienne posadowienie, a władze pospiesznie wystąpiły do bydgoskich władz regencyjnych o pozwolenie na jej rozbiórkę.

pl.wikipedia.org

Pracując pospiesznie artysta połączył poszczególne elementy w wyobrażenie zagajnika oliwnego, którego drzewom wiejące, porywiste mistrale nadały poskręcane formy.

pl.wikipedia.org

Trzeba było pospiesznie przerzucić wojska z jednego odcinka na drugi.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości był to jego drugi chrzest, ponieważ po raz pierwszy został on pospiesznie ochrzczony w domu, gdyż uważano, że był zbyt chorowity, by przeżyć.

pl.wikipedia.org

Niemiecki opór był sporadyczny, a pospiesznie przeprowadzane kontrataki zawsze szybko się wypalały, powodując niewiele ofiar wśród aliantów, a wiele w szeregach obrońców.

pl.wikipedia.org

Gdy ci usiłowali go pojmać, wrócił pospiesznie do swych rodziców.

pl.wikipedia.org

By do tego nie dopuścić, rzucił pospiesznie za nimi kawalerię.

pl.wikipedia.org

Technika malarska jest również agresywna – prace bywają niedokończone, pospiesznie i niestarannie kadrowane, a farba wyciskana bezpośrednio z tubki układa się w wyraziste pasma kontrastujących barw.

pl.wikipedia.org

Sullivan, który pospiesznie opuścił wieżę, został porażony przez kolejne wyładowanie kilkadziesiąt metrów dalej.

pl.wikipedia.org

Kilka lat później (około 1812 roku) pospiesznie wzniesiona twierdza przeszła gruntowną przebudowę.

pl.wikipedia.org