Traductions de „powłoki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

spotting in powłoki ochronne

naprawa niewielkich uszkodzeń powłoki f

organic coating

impregnowanie (powłoki konwersyjnej) nt

Traductions de „powłoki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powłoki brzuszne

abdominal membrane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W obrazie uzyskanym w mikroskopie elektronowym okazało się, że uzyskana w ten sposób powierzchnia aluminium przypomina kutykulę na liściach lotosu z przestrzeniami powietrznymi w mikroporowatej strukturze powłoki.

pl.wikipedia.org

Powłoki grubości 25 do 100 mikrometrów mogą być nałożone i mechanicznie obrobione do właściwego kształtu.

pl.wikipedia.org

Grubość powłoki miedzianej, określona stosownie do użytych materiałów pokryć dachowych, zazwyczaj odpowiada stopniowi ochrony odgromowej.

pl.wikipedia.org

W tym zabiegu wprowadzony do żołądka dren (zazwyczaj cieńszy) przed wyprowadzeniem przez powłoki pokrywany jest na odcinku kilku centymetrów „mufką” powstałą ze ściany żołądka.

pl.wikipedia.org

Zbieranie min przez nieświadome zagrożenia dzieci i zabawa nimi powodowały zniekształcenie polietylenowej powłoki i eksplozję.

pl.wikipedia.org

Proponowany jest 4-etapowy proces formowania się powłoki.

pl.wikipedia.org

Jako warstwę ochronną posadzki betonowej lub żelbetowej stosowane są okładziny (czyli posadzki) z płytek ceramicznych, powłoki z żywic chemoodpornych itp.

pl.wikipedia.org

W miejscu gdzie powłoki zewnętrzne ulegają uszkodzeniu obserwuje się niekiedy wtórną inwazję pleśniawki.

pl.wikipedia.org

Najpowszechniej, w miernikach lakieru przeznaczonych do sprawdzania powłoki lakierniczej na samochodach, stosuje się trzy sondy: płaską, dociskową i kulkową.

pl.wikipedia.org

Analizował między innymi powłoki obrotowe jako ciała lepkosprężyste poddane periodycznemu wymuszeniu brzegu powłoki określając wpływ częstotliwości wymuszenia na reakcję na brzegu powłoki.

pl.wikipedia.org