Traductions de „poważnych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in deep water

w poważnych tarapatach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Siedem wagonów wykoleiło się, wiele doznało bardzo poważnych uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas był niezdolny do walki z powodu odniesienia bardzo poważnych, prawie śmiertelnych ran.

pl.wikipedia.org

Krzyżaccy kronikarze zanotowali uwagi o wielkiej odwadze obrońców oraz poważnych stratach, jakie zadali atakującym.

pl.wikipedia.org

Niegdyś uważano, że jad jest niegroźny dla człowieka, ale odnotowano kilka przypadków poważnych komplikacji hematologicznych.

pl.wikipedia.org

Pominięcie wywołania destruktora klasy pochodnej może doprowadzić do poważnych błędów w działaniu programu np. do wycieku pamięci.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo długotrwała terapia antybiotykowa niesie ze sobą ryzyko poważnych powikłań.

pl.wikipedia.org

Maszyny niejednokrotnie wracały do baz mimo poważnych uszkodzeń powierzchni nośnej i licznych przestrzelinach w głównym pancerzu.

pl.wikipedia.org

Zgromadzone finanse wykorzystał do prowadzenia licznych sporów z okolicznymi feudałami, co doprowadziło go do poważnych kłopotów finansowych, a kraj do zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Wszystkie reaktory wyposażone są w systemy reagowania antykryzysowego, które mają za zadanie zapobieganie uwolnieniu materiałów radioaktywnych do środowiska w przypadkach poważnych wypadków.

pl.wikipedia.org

Pośród ludzi z astmą wyższa ekspozycja na bierne palenie jest związana z większym ryzykiem poważnych ataków.

pl.wikipedia.org