Traductions de „próżności“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be on an ego trip

robić coś z próżności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polityk, któremu chodzi tylko o sprawowanie władzy i zaspokojenie własnej próżności, będzie zawsze miernotą – nawet gdy odniesie zewnętrzne sukcesy.

pl.wikipedia.org

Spostrzegła, że młodym pannom od początku wpaja się nieprawidłowe przekonania, zachęcając do oddania się próżności, świadomie przyzwalając na intelektualny letarg.

pl.wikipedia.org

W tym okresie można znaleźć w jego twórczości przestrogi przypominające o przemijalności dóbr ziemskich i próżności ambicji życiowych.

pl.wikipedia.org

Odejście młodszego brata było przyczyną kształtowania się w starszym początkowo poczucia wysokiej wartości własnej, a z czasem również pychy i próżności.

pl.wikipedia.org

Jest świadom tego, że powinien nosić okulary, lecz w swej próżności, nie chce ich założyć.

pl.wikipedia.org

Sokrates wcielał się w postać łaknącego prawdziwej wiedzy prostaczka (eironeia, ironia, postawa „udawanej skromności”), który od swojego rozmówcy (alazoneia, postawa „chełpliwej próżności”) pozornie oczekuje pouczenia i pomocy w poszukiwaniu prawdy.

pl.wikipedia.org

Nie gardzi uściskiem kobiety, ale jest ona raczej podnietą znudzenia i próżności.

pl.wikipedia.org

Jest uważany za „parodię próżności śpiewaków”, którzy spierają się o status i płace.

pl.wikipedia.org

Odpierał jednak zarzuty twierdząc, że ci ludzie z własnej próżności próbowali przez to budować swoje własne reputacje i kariery polityczne.

pl.wikipedia.org

Wynikają one bowiem z czterech naturalnych emocji i potrzeb ludzkich: głodu, seksu, próżności i strachu.

pl.wikipedia.org