Traductions de „prezbiterium“ dans le dictionnaire polonais » anglais

prezbiterium SUBST nt inv in sing RÉLIG

prezbiterium

presbytery

prezbiterium SUBST

Entrée d'utilisateur

prezbiterium

chancel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Organy w prezbiterium używane są podczas nabożeństw, pogrzebów i koncertów.

pl.wikipedia.org

Nawy sklepione są krzyżowo-żebrowo, prezbiterium gwiaździście, a przedłużone nawy boczne przy nim – trójdzielnie.

pl.wikipedia.org

Bazyliki i hale mają znacznie wydłużony kształt i zakończone są podłużnymi prezbiteriami.

pl.wikipedia.org

Sklepienie prezbiterium składa się z ostrołuków, z których każdy został starannie wykonany i ozdobiony delikatnymi, kamiennymi rzeźbami i pokryty jasnymi malowidłami.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach, gdy nabożeństwu nie przewodzi biskup, subdiakon przybiera rolę akolity, asystując prezbiterowi, podczas służby wewnątrz świątyni, jak i w prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Element ten położony jest zazwyczaj nad skrzyżowaniem transeptu z nawą główną w większych kościołach lub nad prezbiterium w mniejszych świątyniach.

pl.wikipedia.org

W latach 1712–1745 prezbiterium i nawę główną wyłożono marmurowymi płytami.

pl.wikipedia.org

Zachowały się jednak: krucyfiks triumfalny, portal zachodni oraz fragmenty prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Najstarszą częścią kościoła jest trójnawowy transept i prezbiterium zbudowane w 1245.

pl.wikipedia.org

W prezbiterium stoją też stele, z jednej strony gotyckie, z drugiej późnorenesansowe.

pl.wikipedia.org