Traductions de „przekształceniom“ dans le dictionnaire polonais » anglais

spółka została poddana przekształceniom

the company has undergone restructuring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wtórnym przekształceniom zachodzącym w obrębie pierwotnej ściany komórkowej ulegają komórki epidermy.

pl.wikipedia.org

Skały skorupy podlegają przekształceniom na skutek uderzeń ciał niebieskich, ruchów masowych, promieniowania i (na części planet) procesów erozyjnych, związanych z istnieniem atmosfery, hydrosfery, kriosfery itp., a także tektoniki.

pl.wikipedia.org

Stosunki polityczne mają dynamiczny charakter i podlegają stałym przekształceniom, wywołujących mniej lub bardziej głębokie zmiany systemu politycznego oraz usytuowania i wzajemnego oddziaływania podmiotów polityki.

pl.wikipedia.org

Gastrula może ulegać dalszym przekształceniom poprzez wytworzenie trzeciej warstwy komórek – mezodermy.

pl.wikipedia.org

Podczas tej fazy rybulozo-5-fosforan zostaje przekształcony w rybozo-5-fosforan lub ulega wieloetapowym przekształceniom w metabolity glikolizy.

pl.wikipedia.org

Mechanicyzm pozostał obecny w filozofii nauki, uległ jednak znacznym przekształceniom.

pl.wikipedia.org

W miarę przechodzenia od doboru kojarzonego do swobodnego, przekształceniom ulegały zewnętrzne oznaki zaangażowana grupy krewniaczej w przygotowanie małżeństwa a zwłaszcza rola egzogamii, lokalizacji małżeńskiej i płatności małżeńskich.

pl.wikipedia.org

Ulegała ona przekształceniom dostosowując zasady kontroli do realiów polskich.

pl.wikipedia.org