Traductions de „przemożny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przemożny ADJ littér

przemożny pragnienie, siła, wpływ:

przemożny

overpowering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaczęli oni powoływać własną administrację która spychała na dalszy plan państwową, dzięki czemu uzyskiwali przemożny wpływ na sprawy militarne, społeczne a nawet sądowe.

pl.wikipedia.org

Uzyskał wówczas przemożny wpływ na młodego monarchę, stając się jego wychowawcą i przyjacielem.

pl.wikipedia.org

Opowieść o grupie studentów prestiżowej nowojorskiej akademii sztuki, których życie wypełnia przemożne pragnienie, by odmienić los i zrobić prawdziwą karierę.

pl.wikipedia.org

Jako powiernik i bliski współpracownik szefa państwa miał przemożny wpływ na kształt wydawanych przezeń aktów prawnych.

pl.wikipedia.org

Odgrywał w tym gremium decydującą rolę, wywierając przemożny wpływ na państwo.

pl.wikipedia.org

Przemożny wpływ na wychowanie aktorki miała natomiast matka.

pl.wikipedia.org

Wszystko to gwarantowało magnaterii przemożny wpływ na życie polityczne kraju.

pl.wikipedia.org

Od jego przemożnych fal, już nasze je prują okręty, w szczęśliwą płynące dal...

pl.wikipedia.org

Na swoim stanowisku zjednoczył całokształt władzy politycznej i administracyjnej, co miało przemożny wpływ na losy miasta w początkowym okresie okupacji.

pl.wikipedia.org

Pisarz przedstawia jego losy, ukazując przemożny wpływ, jaki wywarła na niego nieszczęśliwa w małżeństwie z prostym górnikiem i oddana całkowicie dzieciom matka.

pl.wikipedia.org