Traductions de „przyjęte“ dans le dictionnaire anglais » polonais

it's customary to do sth

przyjęte jest robienie czegoś

GAAP

ogólnie przyjęte standardy mpl rachunkowości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System zarządzania bezpieczeństwem – organizacja i działania przyjęte przez zarządcę infrastruktury i przewoźnika kolejowego dla zapewnienia bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Doprowadziły do tego powszechnie przyjęte zasady neutralizmu, które zdeterminowały politykę zagraniczną tych państw.

pl.wikipedia.org

Obecnie przyjęte jest, że filozoficzne aspekty utożsamiane z początkami dekonstruktywizmu zaginęły.

pl.wikipedia.org

Od zachodu cyferblat jest lustrzanym odbiciem cyferblatu po przeciwnej stronie – dlatego wskazówki zegara po stronie zachodniej biegną w stronę przeciwną niż przyjęte.

pl.wikipedia.org

Syntezatory cyfrowe początkowo zostały przyjęte nieufnie przez muzyków, wkrótce zdominowały jednak rynek.

pl.wikipedia.org

Niektóre zostały przyjęte do uzbrojenia, produkcji seryjnej, a następnie użyte bojowo.

pl.wikipedia.org

Bonew złożył wymówienie, jednak nie zostało ono przyjęte.

pl.wikipedia.org

Według tego założenia, badania powinny być oparte przede wszystkim na obserwowaniu takich dziedzin życia społecznego, których powszechnie przyjęte schematy nie są w stanie ich uchwycić.

pl.wikipedia.org

Muzycy wyszli poza zasady formalne przyjęte w muzyce rockowej, takie jak: budowa okresowa, powtórzenia i zwroty kadencyjne, a wykorzystali przetworzenia motywów oraz progresje.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych poglądów uznaje się powszechnie za stanowiska nieetyczne, gdyż przyjęte przez nie cechy wyróżniające mają charakter nieistotny i w sposób arbitralny segregują społeczeństwo.

pl.wikipedia.org