Traductions de „przymusu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

compellability

możliwość f zastosowania przymusu

Traductions de „przymusu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

środki przymusu

coercive measures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozgrywający przebił pierwszy wist i zorientował się, że wygranie tego kontraktu będzie wymagało ustawienia przymusu karowo-pikowego.

pl.wikipedia.org

Człowiek nastrojony romantycznie uciekał od zbiorowości, szukał samotności, tego co osobiste, rodzime i ludowe, szukał bezkształtności i dowolności – jako przeciwieństwa przymusu zawodowego i społecznego, prostoty graniczącej z prymitywizmem.

pl.wikipedia.org

Tego typu „przekazanie” nie miało charakteru przymusu, sprzedaży czy kuplerstwa – było jedynie sposobem na przyjacielskie uregulowanie spraw między trojgiem zaangażowanych ludzi i najczęściej jedynie przypieczętowywało cudzołóstwo żony.

pl.wikipedia.org

Egotyzm może być realizowany poprzez wykorzystywanie sympatii, miłości, irracjonalności lub ignorancji innych, a także poprzez uciekanie się do przymusu siłowego lub psychicznego oraz oszustwa.

pl.wikipedia.org

Wszelka idea przymusu, wojskowego, klerykalnego czy społecznego wywoływała w nim głęboką rewoltę.

pl.wikipedia.org

Odpowiadały mu zwyczaje panujące w rejonie, w którym w zabawach erotycznych uczestniczyły – bez przymusu – nawet ośmioletnie dzieci, a homoseksualizm miał charakter obrzędowy (podobnie jak kanibalizm – przyczyna zakażeń prionami).

pl.wikipedia.org

Odpowiadał za stosowanie przymusu podczas kolektywizacji, w związku z czym 16 października 1953 został odwołany.

pl.wikipedia.org

Wyrażają się w stosowaniu przez państwa wiodące spór określonych środków przymusu (retorsje, blokada pokojowa).

pl.wikipedia.org

Przyjemne efekty wywoływane przez kokainę są przyczyną powstania wewnętrznego przymusu ciągłego używania narkotyku pomimo niekorzystnych skutków, jakie mogą wystąpić.

pl.wikipedia.org

Od przymusu adwokacko-radcowskiego przewidziane są jednak pewne wyjątki.

pl.wikipedia.org