Traductions de „przypór“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

riveting anvil

przypór nitowniczy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Popiersia zostały umieszczone po bokach okien, na ściankach przypór, wewnątrz nisz umieszczonych pod arkadami, o łukach w formie oślego grzbietu.

pl.wikipedia.org

Ściany boczne do wysokości niskich przypór sklepieniowych, pokrywa fioletowo-białe podnóże z gęstymi czerwono-brązowymi ozdobami liniowymi, które naniesiono przy pomocy wałków.

pl.wikipedia.org

W tym okresie wymieniono również w znacznym procencie substancję murów magistralnych i przylegających do budynku synagogi przypór.

pl.wikipedia.org

Wielkie katedry cechuje architektura zgoła odmienna od klasycznego gotyku katedralnego gdzie preferowano przezroczystość konstrukcji i rozbudowany system przypór z łękami oporowymi.

pl.wikipedia.org

Naroża ścian silnie zaakcentowano wielobocznymi wieżyczkami wznoszącymi się powyżej przypór.

pl.wikipedia.org

Do naw bocznych i ambitu przylegają niskie kaplice nakryte jednospadowymi dachami, które w części wschodniej są oddzielone od siebie za pomocą masywnych przypór.

pl.wikipedia.org

Dobudowano po 1930 roku kruchtę, której grube ściany pełniły i nadal pełnią funkcję przypór, a na terenie cmentarza przykościelnego wzniesiono niewielki budynek murowany.

pl.wikipedia.org

Są to liczne zoomorficzne zwieńczenia przypór, stylizowane gargulce oraz umieszczone pod nimi rzeźbione konsole.

pl.wikipedia.org

Podobnie istnienie diagonalnych przypór wskazuje na pierwotnie samotne posadowienie budowli.

pl.wikipedia.org

W niszach przypór, znajdujących się na wysokości portali, umieszczone są 4 figury.

pl.wikipedia.org