Traductions de „przypisy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

gloss

zaopatrywać [perf zaopatrzyć] w przypisy

to annotate sth

robić [perf z-] przypisy do czegoś

Traductions de „przypisy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przypisy do czegoś

annotations to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydanie zawiera obszerne wprowadzenia i rozbudowane przypisy pobożnościowe.

pl.wikipedia.org

W poszczególnych tomach oprócz tekstu przekładu znajdują się erudycyjne wstępy, przypisy niezbędne do zrozumienia tekstu, mapki, indeksy oraz inne dodatki.

pl.wikipedia.org

Przekładu dokonano z języków oryginalnych, zawiera zwięzłe przypisy i odsyłacze.

pl.wikipedia.org

Zawiera wprowadzenia, przypisy, odnośniki na marginesie oraz różnego rodzaju uzupełnienia: tablice synoptyczne, indeks liturgiczny, mapy geograficzne oraz tablice miejsc i osób biblijnych.

pl.wikipedia.org

Zawiera wprowadzenie, rozbudowane odnośniki, bardzo krótkie przypisy, indeks słów biblijnych, szersze omówienie kilku zagadnień dotyczących tłumaczenia, rysunki i mapy geograficzne.

pl.wikipedia.org

Narrator to kompilator, który dorzuca cytaty z autentycznych relacji podróżniczych z tamtych czasów, obszerne przypisy.

pl.wikipedia.org

W takim rozumieniu terminu kolumna można mówić, że pewne elementy (np. paginy, przypisy itp.) mogą leżeć w polu kolumny lub poza kolumną.

pl.wikipedia.org

Każde tłumaczenie poprzedzone jest krótkim omówieniem utworu i zaopatrzone w przypisy.

pl.wikipedia.org

Zawiera również obszerne przypisy, odnośniki na marginesie, indeks, mapy, wykaz imion i miejsc, synopsy, tablice chronologiczne, słowniczek arecheologiczno-geograficzny, wykaz badań archeologicznych oraz opracowania katechetyczne.

pl.wikipedia.org

Dlatego też w pierwszym wydaniu, które ukazało się w roku 1976 przypisy i wyjaśnienia zostały znacznie ograniczone.

pl.wikipedia.org