Traductions de „przysłona“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przysłona SUBST f PHOTO

przysłona

diaphragm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Światło, które jest wzbudzane w punktach leżących poza ogniskiem jest eliminowane przez system specjalnych przysłon i nie bierze ono udziału w procesie tworzenia obrazu.

pl.wikipedia.org

Obiektyw wyposażony jest w układ elektroniczny, pozwalający sterować przysłoną z poziomu aparatu i nie posiada klasycznego pierścienia przysłony.

pl.wikipedia.org

Redukują one ilość światła o odpowiednio 2, 3 oraz 4 stopnie przysłony.

pl.wikipedia.org

Strumień ten przechodził przez przysłonę dla uzyskania wąskiej wiązki, natomiast strumień elektronów odchylany był zewnętrznymi cewkami.

pl.wikipedia.org

Poprawa ostrości widzenia następuje w wyniku zwiększenia głębi ostrości podczas patrzenia przez otwory przysłony.

pl.wikipedia.org

W 1860 r. opatentował urządzenie będące rodzajem przysłony, przy pomocy której wykonał zdjęcia prezentowane na wystawie z 1859 r.

pl.wikipedia.org

Ponieważ do korpusu była przekazywana informacja o obsługiwanych przez obiektyw liczbach przysłony, możliwy stał się pomiar światła bez jej przymykania.

pl.wikipedia.org

Ekspertyzy te wykluczyły występowanie jakiejkolwiek możliwości błędnej interpretacji sygnałów spowodowanych ewentualnymi usterkami technicznymi w sposobie zamontowania przysłon latarniowych i lamp oświetleniowych.

pl.wikipedia.org

Technika otwartej przysłony polega na rozszerzeniu obrazu w porównaniu do kinowego, który był maskowany przysłoną na projektorze w celu uzyskania obrazu panoramicznego.

pl.wikipedia.org

Ultraszerokokątny specyfikacja: przysłona ƒ / 2,4 i pole widzenia 120°.

pl.wikipedia.org