Traductions de „przywierać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przywierać <perf przywrzeć> VERBE intr

1. przywierać (przylgnąć):

przywierać do czegoś

to cling to sth

2. przywierać (przylepić się):

przywierać do garnka

to stick to a pot

Expressions couramment utilisées avec przywierać

przywierać do czegoś

to cling to sth

przywierać do garnka

to stick to a pot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woda rozpływając się po powierzchni płonącego materiału przywiera do niego cienką warstwą, uniemożliwiając lub utrudniając dalsze rozszerzanie się pożaru.

pl.wikipedia.org

Badanemu poleca się przyjęcie pozycji siadu ugiętego tyłem (plecy przywierają do ściany), a następnie podniesienie ramion w górę.

pl.wikipedia.org

Młode silnie przywiera do sutka i jest tak noszone przez matkę w okresie karmienia.

pl.wikipedia.org

U człowieka tylne włókna tego mięśnia przesuwają dziobowo nasadę języka, reszta włókien przywiera język do dna jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

Gdy przegrzana woda wchodzi w kontakt z zimną wodą morską, minerały wytrącają się, ich cząsteczki przywierają do górnych części komina.

pl.wikipedia.org

EAEC nie należy do wirotypów inwazyjnych, więc przywiera do śluzówki jelita.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przywiera do powierzchni, ale się do niej nie lepi, jest łatwy do usunięcia po malowaniu.

pl.wikipedia.org

Jest miękki, krajalny, przeświecający, przywiera do wilgotnych powierzchni.

pl.wikipedia.org

Dzięki posiadanej lepkości werniks przywiera do kartki odsłaniając te miejsca, które mają być poddane trawieniu.

pl.wikipedia.org

Pokryte gruczołami i zawierające nasiona antokarpy tych roślin są tak lepkie, że przywierają do ptaków i gadów, które rozprzestrzeniają w efekcie diaspory tych roślin.

pl.wikipedia.org