Traductions de „psychicznej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

psychiczny ADJ

1. psychiczny choroba, rozwój:

psychiczny

mental

2. psychiczny uraz:

psychiczny

psychic

3. psychiczny załamanie:

psychiczny

nervous

psychicznie ADV

psychicznie

mentally

psychotyczny ADJ MÉD

psychotyczny

psychotic

psychiatryczny ADJ MÉD

psychiatryczny

psychiatric

psychologiczny ADJ

psychologiczny

psychological

film psychologiczny

psychological film

psychika SUBST f

psychika

psyche

psychiatra <plur -rzy> SUBST m décl f in sing MÉD

psychiatra

psychiatrist

psychiatria <gén -ii> SUBST f MÉD

psychiatria

psychiatry

psychoza SUBST f

1. psychoza MÉD:

psychoza

psychosis

2. psychoza fig fam (panika):

psychoza

neurosis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsze objawy jego choroby psychicznej były początkowo brane przez bliskich za dziwactwa starego kawalera.

pl.wikipedia.org

Mogą występować nagłe, impulsywne wyłamania spod kontroli psychicznej, skutkujące zachowaniami parafilnymi (odchylenie patologiczne).

pl.wikipedia.org

Doping wydolnościowy – sztuczne podnoszenie wydolności fizycznej i psychicznej zawodnika metodami wykraczającymi poza normalny, „naturalny” trening, choć w praktyce granica między dopingiem i treningiem jest często bardzo trudna do ustalenia.

pl.wikipedia.org

Lang unikał w swoim filmie odwołań do nurtu ekspresjonistycznego, stawiając na realizm w analizie psychicznej bohaterów.

pl.wikipedia.org

Opisuje różne sekcje i podsystemy społeczeństwa jako „ekosystemy kulturowe” z własnymi procesami produkcji, konsumpcji i redukcji energii (zarówno fizycznej, jak i psychicznej).

pl.wikipedia.org

Jung wyróżnił dwa typy dystrybucji energii psychicznej: na zewnątrz (ekstrawersja) i ku wnętrzu podmiotu (introwersja).

pl.wikipedia.org

Tu również pod estetyzującą oprawą inscenizacyjną ukryty był brutalny świat psychicznej choroby, niespełnienia, seksualnego głodu i samotności.

pl.wikipedia.org

Presja samego działania pod przykryciem, jak również stres i obawa przed dekonspiracją odbijają się na kondycji psychicznej funkcjonariusza.

pl.wikipedia.org

Mobbing – prześladowanie, uporczywe nękanie i zastraszanie, stosowanie przemocy psychicznej wobec podwładnego lub współpracownika w miejscu pracy.

pl.wikipedia.org

Teoria ta traktuje nawracające sny jako reprezentację obecnego stanu nierównowagi psychicznej danej osoby.

pl.wikipedia.org