Traductions de „równoległy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

równoległy ADJ

1. równoległy MATH:

równoległy [do czegoś]

parallel [to sth]

2. równoległy (taki sam):

równoległy

equivalent

Expressions couramment utilisées avec równoległy

równoległy [do czegoś]

parallel [to sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowany w optyce przyrząd, posiadający wiele równoległych rys położonych w jednakowej odległości od siebie, nazywany jest siatką dyfrakcyjną.

pl.wikipedia.org

W tym czasie ręka z oszczepem znajduje się w pozycji równoległej do rozbiegu.

pl.wikipedia.org

Pokrywy w przedniej części równoległe, w okolicy szóstej bruzdki słabo załamane.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pucharowe punkty wywalczyła dzień później w tej samej miejscowości, zajmując tym razem 20. miejsce w slalomie równoległym.

pl.wikipedia.org

Szachownicę lotniczą umieszcza się tak, aby jej krawędzie były równoległe do osi symetrii podłużnej.

pl.wikipedia.org

W północnej części kamieniołomu znajdują się wapienie uławicone przeplecione równoległymi horyzontami krzemieni.

pl.wikipedia.org

Dwie osie kompozycyjne (przelotowa i kościelna) były do siebie równoległe i równoważne, co zdarza się nieczęsto.

pl.wikipedia.org

Kształt ich cechują słabo zaznaczone barki, równoległe boki i nieco przypłaszczony dysk.

pl.wikipedia.org

Zrównoleglanie w liściach, czyli równoległe wykonywanie wielu symulacji z jednego liścia drzewa wariantów.

pl.wikipedia.org

Jednej równoległej i jednej prostopadłej do osi obrotu.

pl.wikipedia.org