Traductions de „ratyfikacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ratyfikacja SUBST f

ratyfikacja

ratification

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

SPO domagała się ponownej ratyfikacji traktatu w referendum, po wprowadzeniu do niego ewentualnych zmian, po odrzuceniu go w referendum irlandzkim w 12 czerwca 2008.

pl.wikipedia.org

Traktat wszedł w życie 1 stycznia 2013, warunkiem jego obowiązywania była jego ratyfikacja przez minimum 12 państw strefy euro.

pl.wikipedia.org

Poprawka otrzymała na konstytucyjnej konwencji 62 głosy za i w ten sposób pokonała pierwszy krok w drodze do ratyfikacji.

pl.wikipedia.org

Na konferencji tej ustalono reguły wojny powietrznej, wobec braku ratyfikacji zostały normami wewnętrznymi państw uczestniczących.

pl.wikipedia.org

W 1589 roku był sygnatariuszem ratyfikacji traktatu bytomsko-będzińskiego na sejmie pacyfikacyjnym.

pl.wikipedia.org

Wszedł on w życie 5 maja 2013 po trzech miesiącach od chwili dokonania jego dziesiątej ratyfikacji (art. 18).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 17, weszła w życie 1 sierpnia 2010 r., po upływie 6 miesięcy od ratyfikacji przez 30 państw.

pl.wikipedia.org

Do wejścia w życie konwencji potrzeba przynajmniej dwu ratyfikacji.

pl.wikipedia.org

Polska podpisała porozumienie 25 września 1945, ratyfikacja nastąpiła po zakończeniu procesu 25 czerwca 1947 na podstawie ustawy z 2 czerwca 1947.

pl.wikipedia.org

Za ratyfikacją głosowało 49 senatorów, a 35 było przeciw, co oznaczało, że do przyjęcia zabrakło 7 głosów.

pl.wikipedia.org